network.gopher.description=Gopher-Erweiterung für Firefox
hurl.error.title=Unsichere URL %S
hurl.error=Diese URL verweist auf ein unsicheres Ziel. Die Weiterleitung wurde darum nicht durchgeführt.
hurl.warning.title=Gopher hURL-Weiterleitung
hurl.warning=Dieser Selektor leitet Sie zur folgenden URL weiter:\n\n\t%S\n\nFalls Sie diese URL nicht kennen, oder sich ihrer Vertrauenswürdigkeit unsicher sind, sollten Sie auf Abbrechen drücken. Andernfalls drücken Sie bitte auf OK um fortzufahren.
search.title=Suchparameter
search=Bitte geben Sie die Parameter für den entfernten Server ein:
cso.title=CSO/ph-Anfrage
cso=Bitte geben Sie die zu suchenden Schlagwörter (oder ein komplettes CSO/ph-Kommando beginnend mit 'query') ein.\n\nIhre Anfrage wird ohne Authentifizierung gesendet.
csobogus.title=Ungültige CSO/ph-Anfrage
csobogus=Die Anfrage konnte nicht durchgeführt werden, da weder ein Schlagwort noch ein Kommando angegeben wurde.
baditype.title=Ungültiger Item-Typ
baditype=Ihr Browser kann mit diesem Item-Typ leider nicht umgehen.
swapitype.title=Wrong item type?
swapitype=Usually menus are itemtype 1. Would you like the browser to fix this for you?