network.gopher.description=GopherのFirefox拡張機能
hurl.error.title=危険なURL：%S
hurl.error=このURLは危険なリダイレクト先を含んでいるため抑制された。
hurl.warning.title=Gopher hURLリダイレクト
hurl.warning=このセレクターは次のURLへリダイレクトする：\n\n\t%S\n\n以上のURLを信頼しない場合Cancelをクリック。URLを開くにはOKをクリック。
search.title=検索条件を入力
search=リモート・サーバのパレメータを入力：
cso.title=CSO/phクエリーを入力
cso=検索のキーワード（もしくは'query'で始まる完全なCSO/phコマンド）を入力。\n\nあなたの要求を認証なしで送信する：
csobogus.title=無効なCSO/phクエリー
csobogus=コマンドまたはキーワードを受け付けなかったためこのクエリーを中止した。
baditype.title=無効な項目タイプ
baditype=あなたのブラウザではこの項目タイプを直接に表示できない。
swapitype.title=Wrong item type?
swapitype=Usually menus are itemtype 1. Would you like the browser to fix this for you?