network.gopher.description=Gopher kiegészítés a Firefox-hoz
hurl.error.title=Nem biztonságos URL %S
hurl.error=Ez az URL átirányítást tartalmaz egy nem biztonságos címre, ezért figyelmen kívül hagytam.
hurl.warning.title=Gopher hURL átirányítás
hurl.warning=Ez a selector átirányít erre az URL-re:\n\n\t%S\n\nHa nem ismeri fel vagy bízik meg ebben az URL-ben, kattintson a Mégsem gombra, egyébként pedig az OK gombra a folytatáshoz.
search.title=Írja be a paramétereket
search=Írja be a paramétereket, amiket a távoli szerver feldolgozzon:
cso.title=Írja be a CSO/ph lekérdezést
cso=Írja be a kulcsszavakat, amikre keresni akar (vagy egy teljes CSO/ph parancsot, 'query' kezdettel).\n\nA kérést autentikáció nélkül küldöm el.
csobogus.title=Hibás CSO/ph lekérdezés
csobogus=A lekérdezés sikertelen volt, mert nem kaptam parancsot vagy kulcsszót.
baditype.title=Hibás elemtípus
baditype=Ezt az elemtípust a böngésző nem tudja közvetlenül megjeleníteni.
swapitype.title=Wrong item type?
swapitype=Usually menus are itemtype 1. Would you like the browser to fix this for you?