Pt..2

browser/gopher/locale/nl-NL/aboutp.properties

@@ -1,13 +0,0 @@
-oinstalled=OverbiteFF lijkt succesvol te zijn geïnstalleerd.
-ostartwith=Start Gopher met
-v2=Veronica-2 doorzoeken
-world=Floodgap serverlijst
-blurb=De Gopher add-on voor Mozilla Firefox en SeaMonkey
-programming=Programmeren
-testers=Testers
-l10n=Internationalisatie/Lokalisatie
-allrights=Alle rechten voorbehouden.
-logolicense=De Overbite Mascotte als onderdeel van OverbiteFF valt onder de Creative Commons BY-NC-ND licentie.
-iconlicense=Sommige pictogrammen en UI elementen die door OverbiteFF gebruikt worden komen van Netscape Navigator en het Mozilla Project. Deze vallen onder de voorwaarden van de Mozilla Public License. Adobe Acrobat en het Acrobat logo zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems, Inc.
-codelicense1=Alle andere originele werken in OverbiteFF zijn verspreid onder de Mozilla Public License/GNU Public License/GNU Lesser Public License.
-codelicense2=Gebruik buiten deze licentie is streng verboden.

browser/gopher/locale/nl-NL/obff.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
-extensions.overbiteff.description=Gopherextensie voor Firefox
+network.gopher.description=Gopherextensie voor Firefox
 hurl.error.title=Onveilige URL %S
 hurl.error=Deze URL bevat een onveilige doorverwijzing en is daarom geblokkeerd.
 hurl.warning.title=Gopher-hURL-doorverwijzing
 hurl.warning=Deze selector zal u doorsturen naar de volgende nieuwe URL:\n\n\t%S\n\nAls u deze URL niet herkend of vertrouwd, klik dan op Annuleren. Klik anders op OK om door te gaan.
-search.title=Voer zoektermen in 
+search.title=Voer zoektermen in
 search=Geef de zoektermen op die de server moet verwerken:
 cso.title=Voer de CS/ph zoekterm in
 cso=Voer zoektermen in (of een complete CSO/ph opdracht door te beginnen met 'query').\n\nUw verzoek zal zonder authenticatie worden verstuurd.