diff --git a/services/sync/locales/en-US/errors.properties b/services/sync/locales/en-US/errors.properties
index 3dfa074bc8..f67f5ea1c3 100644
--- a/services/sync/locales/en-US/errors.properties
+++ b/services/sync/locales/en-US/errors.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ error.login.reason.server       = Server incorrectly configured
 
 error.sync.failed_partial            = One or more data types could not be synced
 # LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
-error.sync.reason.serverMaintenance  = Firefox Sync server maintenance is underway, syncing will resume automatically
+error.sync.reason.serverMaintenance  = Sync server maintenance is underway, syncing will resume automatically
 
 invalid-captcha = Incorrect words, try again
 weak-password   = Use a stronger password
diff --git a/toolkit/locales/en-US/chrome/global/preferences.dtd b/toolkit/locales/en-US/chrome/global/preferences.dtd
index 539dbbd5e8..4824e5c066 100644
--- a/toolkit/locales/en-US/chrome/global/preferences.dtd
+++ b/toolkit/locales/en-US/chrome/global/preferences.dtd
@@ -4,6 +4,6 @@
 
 <!ENTITY  windowClose.key                         "w">
 <!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title        "Preferences">
-<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title        "Options">
+<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title        "Preferences">
 <!ENTITY  preferencesCloseButton.label            "Close">
 <!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey        "C">
diff --git a/toolkit/locales/en-US/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd b/toolkit/locales/en-US/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
index c2d49d683e..841655127b 100644
--- a/toolkit/locales/en-US/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
+++ b/toolkit/locales/en-US/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
      supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
-<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Learn More…">
+<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Learn More…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">