Gopher support initial commit (OverbiteFF plugin ported to browser itself)

browser/gopher/locale/fr-FR/aboutp.properties

@@ -0,0 +1,13 @@
+oinstalled=OverbiteFF semble avoir été installée avec succès.
+ostartwith=Démarrer sur Gopher avec
+v2=Recherche Veronica-2
+world=Liste de serveurs Floodgap
+blurb=Extension Gopher pour Mozilla Firefox et SeaMonkey
+programming=Programmation
+testers=Testeurs
+l10n=Localisation/Internationalisation
+allrights=Tous droits réservés.
+logolicense=La mascotte Overbite apparaît dans OverbiteFF sous licence Creative Commons BY-NC-ND.
+iconlicense=Certains éléments de l'interface graphique et icônes utilisés dans OverbiteFF viennent de Netscape Navigator et du Projet Mozilla, et sont couverts par la licence publique Mozilla. Adobe Acrobat et le logo Acrobat sont des marques déposées d'Adobe Systems, Inc.
+codelicense1=Tout autre contenu original dans OverbiteFF est distribué sous Mozilla Public License/GNU Public License/GNU Lesser Public License.
+codelicense2=L'utilisation en dehors du cadre de ces licences est strictement interdite.

browser/gopher/locale/fr-FR/itypes.properties

@@ -0,0 +1,25 @@
+unknown=Type inconnu
+telnet=Connexion à l'hôte via Telnet/TN3270
+exturl=URL externe
+unsafeurl=URL peu sûr, données supprimées
+backpath=Aller au menu racine de ce serveur
+preview=Afficher ce fichier ici
+uplev=Aller au menu enfermant
+0=Document texte
+1=Menu Gopher
+2=Recherche CSO/ph/qi dans un annuaire
+3=Erreur Gopher
+4=Archive BinHex
+5=Archive ZIP ou binaire
+6=Archive encodée avec UUencode
+7=Application ou moteur de recherche
+8=Connexion telnet
+9=Fichier binaire
+g=Image GIF
+I=Image générique ou JPEG
+s=Fichier son
+h=Fichier HTML
+;=Vidéo/fichier d'animation
+p=Image PNG
+d=Document PDF
+T=Connexion Telnet/TN3270

browser/gopher/locale/fr-FR/obff.properties

@@ -0,0 +1,15 @@
+extensions.overbiteff.description=Extension Gopher pour Firefox
+hurl.error.title=URL peu sûr %S
+hurl.error=Cet URL contient une cible de redirection peu sûre et a été supprimée.
+hurl.warning.title=Redirection hURL Gopher
+hurl.warning=Ce sélecteur va vous rediriger vers l'URL suivant :\n\n\t%S\n\nSi vous ne connaissez ou ne faites pas confiance à cet URL, vous devriez cliquer sur Annuler. Sinon, cliquez sur OK pour continuer.
+search.title=Entrez les paramètres
+search=Entrez les paramètres à traiter par l'hôte distant :
+cso.title=Entrez une requête CSO/ph
+cso=Entrez les mots-clefs à rechercher (ou bien un commande CSO/ph complète commençant par 'query').\n\nVotre requête sera envoyée sans authentification.
+csobogus.title=Requête CSO/ph non valide.
+csobogus=La requête a été annulée parce qu'aucune commande ou mot-clef n'a été reçu.
+baditype.title=Type d'item non valide.
+baditype=Ce type d'item ne peut pas être affiché directement par votre navigateur.
+swapitype.title=Wrong item type?
+swapitype=Usually menus are itemtype 1. Would you like the browser to fix this for you?