hurl.error=Этот URL отклонён, поскольку содержит переадресацию на небезопасный ресурс.
hurl.warning.title=Переадресация Gopher hURL
hurl.warning=Этот селектор перенаправит вас на следующий URL:\n\n\t%S\n\nЕсли вы не знаете этот URL или не доверяете ему, нажмите Отмена. Чтобы продолжить, нажмите OK.
search.title=Ввод параметров
search=Введите параметры для обработки удалённым сервером:
cso.title=Ввод запроса CSO/ph
cso=Введите ключевые слова для поиска (или полную команду CSO/ph, начиная с 'query').\n\nВаш запрос будет отправлен без авторизации.
csobogus.title=Неверный запрос CSO/ph
csobogus=Запрос отменён, так как не получено команды или ключевого слова.
baditype.title=Неверный тип объекта
baditype=Этот тип объекта не может быть непосредственно отображён вашим браузером.
swapitype.title=Wrong item type?
swapitype=Usually menus are itemtype 1. Would you like the browser to fix this for you?
