diff --git a/wiki/ClientsJa.wiki b/wiki/ClientsJa.wiki
index 1b0e9a6..bb211aa 100644
--- a/wiki/ClientsJa.wiki
+++ b/wiki/ClientsJa.wiki
@@ -8,8 +8,8 @@
 ||sj3stat||sj3lib||sj3に同梱||
 ||sj3demo||sj3lib||sj3に同梱||
 ||kinput2||sj3lib||文節学習時にクラッシュするバグが存在:[http://www.tk2.nmt.ne.jp/~artrec/ar-sj3.shtml patch]||
-||emacs-tamago||inet||sj3proxyの起動が必要||
-||emcws||inet||sj3proxyの起動が必要||
-||uim-sj3||sj3lib||-trunkにのみ存在。辞書登録機能未実装||
+||emacs-tamago||inet||sj3proxyを介して接続||
+||emcws||inet||sj3proxyを介して接続||
+||uim-sj3||sj3lib||uim-trunkにのみ存在。辞書登録機能未実装||
 
 注: sj3libを使用して接続するタイプのクライアントは、ホスト名に""を指定することでUNIXドメインソケットに直接接続することができます(kinput2ならば環境変数SJ3SERVに""を指定する、等)。それ以外の接続にはsj3proxyの起動が必要です。
\ No newline at end of file